Grandpa爷爷/grandfather 外公

Grandma奶奶/grandmother 外婆

如果是自己叫可以说grandpa/grandma,也可以叫papa/nana。

所以要注意:老外叫的“papa”不一定是爸爸

Papa和nana经常成对出现。

老外有时候叫爷爷奶奶papa/nana,叫外公外婆grandpa/grandma以此区分,当然也可以反过来。

但如果和别人聊天,需要区分的时候,老外会在亲戚单词后加名字或者姓氏。

比如说Uncle Sam(美国的别称)山姆大叔。

比如说Grandma Coco 可可奶奶(也可能是指外婆)但是强调是叫coco这一位。