还真没通说过美国公民卡叫红卡。美国公民没有专门的“公民卡”，只有一种护照的变通形式，叫“护照卡（Passport Card）”，可以理解为是简化的护照，在很多场合起到和护照相同的作用。如果你听到人家这末说，可能是为了和“绿卡”区别开来吧。