西班牙语。鉴于波多黎各良好的地理位置，并不算少的人口（有24个州的人口数量少于波多黎各），可观的土地面积（有2个州的面积小于波多黎各，波多黎各面积相当于夏威夷面积的一半多），有资格象夏威夷那样成为美国的一个州，一些美国总统或众多国会议员主张把波多黎各变成美国的第51州，美国也寄予波多黎各成为美国第51州的机会。

但波多黎各人不以为然，在1993年的全民投票中，48%的人赞成保持美国联邦领土地位，46%赞成拥有美国州的地位，4%的人赞成完全独立。