楼主应该知道,在西方文明当中,姓氏(family names,家族名)这个概念出现的是较晚的。比如英国,该国公认的姓氏起源是公元1086年,因为征服者威廉发布《末日审判书》,调查国家的人口分布,需要受调查者的介绍,所以拥有封地的贵族们才第一次采用姓氏。欧洲其他国家直到17-19世纪才逐步有了姓,绝大部分冰岛人至今无姓

那在这之前怎样表示一个人的家族情况呢,son of就是其中一种,一般也把这种方式叫做Patronymic,父名。现代英语、威尔士语、西班牙语以及斯堪的纳维亚语言中的姓氏都大多来源于于此,可以看作父名的残余

例如Wilson(威尔逊,威廉(William)之子)

Powell(鲍威尔,霍威尔(Howell)之子)

Fernández(费尔南德斯,费尔南多(Fernando)之子)

Johansson(约翰松,约翰(Johan)之子)

Eriksen(埃里克森,埃里克(Erik)之子)

MacDonald(麦克唐纳德,唐纳德(Donald)之子

ONeal(奥尼尔,尼尔(Neal)之孙)

OConnor(奥康纳,康纳(Connor)之孙)

魔戒是一个具有很深北欧神话(也就是斯堪的纳维亚)色彩的奇幻小说,它当中采用的son of,正是源自这一系统,表示该角色的家族情况。魔戒当中只有霍比特人才有姓的概念,所有人类和精灵都没有姓,所以精灵和人类为了表示自己的家族,就必须用到son of系统。比如阿拉贡,就是阿拉松之子。吉尔多·英格洛里昂(Gildor Inglorion)就是英格洛之子,因为rion就是高等精灵语里的son of的意思。而有一种说法则是,阿拉贡的儿子艾尔达里昂继承了他父亲的贴尔康塔(Telcontar,高等精灵语中“神行客”的单词),贴尔康塔成为中土人类第一个姓氏

PS 魔戒不是中世纪的片子,按照托尔金的说法,那个时代距今6000年