刘翔是第一位在奥运田径项目上获得金牌的中国男运动员。2004年8月27日，在第28届奥运会男子110米栏中，刘翔以12.91秒的成绩夺得金牌，并打破奥运会记录。同时他追平了科林•杰克逊（Colin Jackson）在1993年创造的世界纪录，为中国夺得了第一块男子田径奥运金牌，书写了中国田径新的历史。