字面的意思应该是为心爱的人而笑。红颜一词本身就有多种意思，有代表美人、知己、心爱的女人。这里看来心爱的女人最合适。

褒姒，史记·周本纪》：褒姒不好笑，幽王欲其笑，万方故不笑。幽王为烽燧大鼓，有寇至则举烽火。诸侯悉至，至而无寇，褒姒乃大笑。幽王说之，为数举烽火。