原句是“国家不幸诗家幸”，“国家不幸诗家幸”出自清代赵翼的“题遗山诗”。原诗是这样的： 身阅兴亡浩劫空，两朝文献一衰翁。

无官未害餐周栗，有史深愁失楚弓。

行殿幽兰悲夜火 ，故都乔木泣秋风。

国家不幸诗家幸，赋到沧桑句便工。

国家遭遇风霜， 飘摇不定，诗人才会有素材，而且感情才会激昂亢奋， 诗歌是激情的产物，如果一直是安定的生活，诗兴是会被磨浅的，必须是极度的愤怒，极端的情感，才会有极好的诗词。

这此谓：国家不幸诗家幸。 当然，文人学者除了才华，还有文人本身的生活经历，文人生活沧桑，句子中的感情就会饱满真挚，这就是赋到沧桑句便工。 所谓：诗穷而后工、愤怒出诗人亦都是大同小异的。