中文： 郝琳杰：玛莉蓓尔 邓常兰：尤莉和萝斯奶奶 兰燕：蕾米、坦巴林和毕毕安 胡海盈：邦戈 刘海霞：塔普 陈大千：诺伯和吉特 余德元：布拉 方树桥：巴托 贾丽娜：凯恩和玛琪 刘喜瑞：塔库罗。
日文： 本多知惠子：玛莉蓓尔（マリーベル） 坂本千夏：坦巴林（タンバリン） こおろぎさとみ：尤莉（ユーリ） 折笠爱：凯恩（ケン） 三石琴乃：塔普（タップ）和里本（リボン） 矢岛晶子：毕毕安（ビビアン） 京田尚子：萝斯奶奶（ローズおばあさん） 玉川纱己子：蕾米（レミ） 佐藤智惠：邦戈（ボンゴ） 西村知道：巴托（バート） 小野健一：塔库罗（タクロー） 塩屋浩三：布拉（ブラ） 长岛雄一：诺伯（ノッポ） 辻谷耕史：吉特（ジート） 池本小百合：玛琪（マーギ ）。
