结构不同，keep short hair是指留短发，相当于have Short hair，句子结构是动词后跟宾语.short修饰hair，表示短的头发。 keep hair short表示让头发保持短发状态，句子结构是动词后跟名词作宾语再跟宾语补足语。

例如：You should keep your hair short，clean and tidy.

你要把头发留短，保持干净整洁。

You should keep short hair，it's too long.

你还是留短发吧，头发太长了。