Ordos是鄂尔多斯市标准的英语翻译，20多年前，鄂尔多斯集团准备用地名的标准英文翻译注册其品牌，但发现国际上已经被外国抢注，只好把第一个O改为E，注册为Erdos。所以，鄂尔多斯地名标准英语翻译为Ordos，而鄂尔多斯集团注册商标为Erdos。