原因有好几点： 1.魁北克的法裔主要来自法国的西北部（诺曼底、布列塔尼、巴黎等地），而且最初是官方资助移民到北美开拓疆域的，基本上在去往北美大陆的船上就同化了开始学讲法语了，而原先的地区语言（如诺曼底语、布列塔尼语等）在一两代之后就在这些移民的后代中消声灭迹了。而德裔虽然人口众多，但是是自发性地移民北美，且来自德意志各地。方言差距本来就大，而且还没有官方力量来推动他们学习一种共通性语言，所以德裔之间用母语都无法互相沟通。 2.法裔几乎全是天主教徒。而德裔当中既有天主教徒，也有新教徒，互相之间不同婚，所以很多最后和其它民族结合了。虽然早期德语在德国移民教堂里还作为礼拜、弥撒的语言，但一战后社会上反德国、反德语的势头高涨。不少教堂转而使用英语直至今日。为了避嫌，连会德语的大人都基本不教孩子德语了。二战又是对德裔文化的一次大打击。而魁北克到现在教堂里都使用法语。 3.当初英国战胜法国吃下魁北克后，本来是计划彻底同化法裔的。偏偏这时候爆发了英美战争，英国人怕魁北克人投奔美国人对自己捅刀子，就同意了让法裔保留自己的语言、文化、宗教、法律，一直到现在。 4.美国的德裔虽然在家说德语，但第二代开始基本也都会说流利的英语，类似现在的拉美裔。而魁北克的法裔一直到1970年代前受教育的程度都不高，所以会英语的很少很少，想被英裔同化都难。现在会英语的法裔到处都是，但是在这么严苛的法语保护法下，也不可能转化成英语了。 5.美国有同化移民的传统。现今美国有一千多万人有法国血统，也不少了吧。但他们当中会讲法语的也很少。所以不仅是德裔，路易斯安那州以前有那么多法裔现在也基本都被同化了。如果当初吞并魁北克的不是英国，而是美国，那估计魁北克现在就是想路易斯安那州那样说英语的了。