大吉大利是中文成语,直接字面翻译都不正确。 根据中文词典的解释,大吉大利的意思是:含义是比喻指非常吉祥、顺利。而在欧美国家人们通常用All the best来祝福别人吉祥,顺利。 因此大吉大利准确来说应该是All the best.