公务员退不退休都可以买商铺。国家规定公务员不能经商办企业，不准从事中介活动谋取利益，不得从事或参与营利性活动，不得在企业或其他营利性组织中兼任职务。

但是公务员如果用自己的合法收入购买商铺则不属于上述的禁止性行为，应该是允许的。如果退休了买间商铺自己经营都可以。