最主要原因还是日语本身只有5个元音a，i，u，e，o。从小就只发这几个音，其它音发起来就不容易自然。就像我们要说俄语发弹舌音，或者美国人要发汉字里qi或卷舌音都要反复练习。

其次，日语有了假名可以拼音，引入了大量外来词没有翻成汉字而是用假名拼，自然就会拼成五元音的读法。类似中文里如果有直接音译的词，说英语的时候很容易受中文发音干扰，比如guitar吉它、salad沙拉。东北人说普通话口音难改，不是不会，是有太多相近发音，少了容易记，多了就难了。日语这类词比中文多很多。