也不是喜欢倒过来，可能就是当时汉字流传过去的时候，有了些变化之类的。

中国人看起来日语是反的，但是你换位思考，日本人也觉得中文是反的。所以在自己语言范围内理解就好了。。