两个小故事:

1、出国前去领事馆面签,说了几句法语后,磕磕绊绊,问了下是否可以用英语说,然后获得认可之后,接下来就都是英语表述了。面试官在最后只说了一句话,“你去的是法国,在法国还是好多人不会用英语的,请好好学习法语。”,说得我满心忐忑,不过最后还是让我通过了。

2、到了法国后,第一次去银行办理银行卡,遇到有个法国人要到银行换大面值欧元的,银行没有,然后应该是工作人员觉得中国留学生比较容易带大面值现金,因此过来找我换钱。说了一堆法语没听懂,我问他可以说英语吗对方欣喜的表示可以,结果说了一大堆,还是没听懂。。。尴尬了几分钟,我说,要不还是法语交流吧,因为他们说英语真的有口音。。。另外,比利时人很多既会法语,又会英语,但是千万不要说一半法语,然后不会的单词用英语,他们会一脸懵逼的和你说听不懂的,然而对于我们来说,不就是中文里面混杂英语那样好理解吗。。。