正阳门下小女人39集台词那段古文为：

女慕贞洁 男效才良，知错必改 得能莫忘。罔谈彼短 糜恃己长。信使可复 器欲难量。

译文：女子要仰慕那些持身严谨的贞妇洁女，男子要仿效那些有才能有道德的人。知道自己有过错，一定要改正；适合自己干的事，不要放弃。不要谈论别人的短处，也不要依仗自己有长处就不思进取。诚实的话要经得起考验，器度要大，让人难以估量。

出自：《千字文》 作者：周兴嗣