《暮春》通过写落花、柳绵、斜阳、子规等暮春意象，表达了伤春之愁、流年之叹；《暮春山间》写作者缓步春山所见，描绘了一幅幽美的暮春景象，表现了作者的闲适之情。 【《暮春》原文】： 暮春 黄庚 芳事阑珊三月时，春愁惟有落花知。
柳绵飘白东风老，一树斜阳叫子规。 【《暮春》翻译】： 三月暮春时节，芳草凋谢，只有落花知道（作者的）欢喜和悲愁。
春风将尽，白色的柳絮随着春风飘飘，夕阳独木，只有杜鹃鸟的苦啼。 【《暮春山间》原文】： 暮春山间 黄公度 缓步春山春日长，流莺不语燕飞忙。
桃花落处无人见，濯手惟闻涧水香。 【《暮春山间》翻译】： 慢慢走在春天的山林里面，春天的天日很长，黄莺没在歌唱，燕子却飞来飞忙着找食。
桃花飘零，落红没有人注意，在山涧溪流中洗手却问的到桃花的香。
