OPPO和vivo是有中文名的，其中OPPO的中文名字“欧珀”，所代表的意思是集宝石之美于一身，或者是令人窒息的美；而至于vivo的中文名字，则是“维沃”，代表活跃的、富有青春、活力和旺盛生命力的。然而奇怪的是，既然他们都有中文名字，为什么不用呢？

对于这个问题，其实很多网友都回答过了，和英文名字相比，欧珀和维沃这2个名字不仅很拗口，而且看上去非常的“土”，完全不符合年轻人的定位，当然就更不符合这2家手机厂商的定位了，毕竟他们几乎请了半个娱乐圈的流量小生代言产品。也是由于名字实在太拗口，实在太土，OPPO和vivo一直坚持使用英文名。

OPPO和vivo明明有中文名，在全球化市场，国产品牌有一个英文名字一件很正常的事情，华为和小米都有自己的英文名字，只是相比于“蓝绿厂”，它们的英文名字都是从中文翻译过去的，而不是从英文翻译过来的。