关雎：诗经的首篇。
关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。
参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。
求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。
参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。
参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。
译文
关关和鸣的雎鸠，相伴在河中小洲。那美丽贤淑的女子，是君子的良好配偶。
参差不齐的荇菜，从左到右去捞它。那美丽贤淑的女子，醒来睡去都想追求。
追求却没法得到，白天黑夜总思念。那绵绵长长的思念，叫人翻来覆去难眠。
参差不齐的荇菜，从左到右去采它。那美丽贤淑的女子，奏起琴瑟来亲近她。
参差不齐的荇菜，从左到右去拔它。那美丽贤淑的女子，敲起钟鼓来取悦她。
这首诗写了两种情感：乐与哀。
乐而不淫。淫是过度的意思。遇到美丽贤淑的女子，没有过度的追求。没有让美丽贤淑的女子冲昏头脑，做出大煞风景的坏事，或死缠烂打，或以势压人。
哀而不伤。遇到美丽贤淑的女子，有去做过追求的举动，但是没立即成功。失败了没有气馁，白天夜晚都在思念，但没有沉溺于思念当中。而是打起精神，继续追求。弹琴操瑟，敲钟鸣鼓，不会就学，只是为了追求到她。
这首关雎，描写君子追求美女的心思与过程，由内心的爱慕到外在的追求行动，没有走邪路，没有过份的举动，这就是“思无邪”。
