中国的文明传到日本比较久远，传说始自秦始皇时期的徐福。

到了汉，也有多次东渡，魏晋的时期，更有很多佛法人士和文化人士往来，在这个过程中间，汉字已经传播过去。

但要在当地落地而且以汉字为母体创造当地的语言，需要一个漫长的过程，也需要很多艰难的工作。

在唐朝的时候，大量的日本遣唐使在唐朝对于汉字文化进行了深入的研究，后来带回去创造了日本的。假名，平假名片假名。他们把汉字称为真名。他们创造的平假名和片假名是从汉字的楷书与草书结合而创造的，由此形成了日本的汉字文化。

所以真正完成汉字进入日本的应该是在唐代，有吉倍真備等人完成。