手机要分开设置中文和日文字体可以尝试进行以下操作： 下载“ifont爱字体”这款应用软件，根据软件里面的提示设置； 通过root手机，替换一些文件来做到了；

系统设置字体，先解释一些基本概念：4.2.2的话，系统默认显示中日韩字体是集成在一个字体内，名为DroidSansFallback.ttf，换句话说，如果你是中文系统语言，你看到的中文、日文字体效果都来自DroidSansFallback.ttf内。

如果你希望在中文系统下修改中文及日文的显示，一种方法是：网上有人把DroidSansFallback.ttf内的中文及日文字符分别替换成了自己想要的效果（即编辑了字体），如果这个效果你是OK的，那就把这个字体重命名为DroidSansFallback.ttf，替换掉原来的同名字体就可以了。