那就是日本文字,古时候日本曾经有过自已创造的文字,但是不够用,便通过和中国大唐的交流后,一直用中国字,后来想创造本国独立的文字,便利用汉字的边旁部首创造了一些日本字,但仍不能表达字的全部用意,所以又无奈的保留了一部分汉字!