功夫原版一定是粤语,君不见里面的主演们清一色的港人,亦是我们所说的广东人,只有几个是内地北方的,相信他们只懂普通话,而真正的那堆香港主演我相信他们只会说广东话,普通话会听,但肯定说不好,如此一来如果原版不配音要求他们说普通话来演,相信会挺别扭的!