翻拍的是韩国电影《当男人恋爱时》

包贝尔监制和主演的《东北恋歌》电影，翻拍自2014年韩国由黄政民、韩惠珍主演的《当男人恋爱时》。该部韩国爱情电影，由韩东郁执导，黄政民、韩惠珍等人主演。该片讲述了三流小混混韩太逸（黄政民饰）一直以来过着帮高利贷讨债的不务正业的生活，直到遇见了周皓婷（韩惠珍饰），才第一次感受到什么是爱情。而皓婷也被太逸的纯情所打动，慢慢打开心房，和太逸展开一场浪漫爱情的故事。

《东北恋歌》是由著名导演秦小珍执导的一部关于友情和爱情的影片。该片讲述了男主角于铁在讨债时与借款人的女儿相遇，并一见钟情的爱情故事，也因此牵出了一系列惊险刺激的情节。