【原文】东坡自云：余书，尽意作之似蔡君谟；稍放似杨风子。东坡于少师，神似非形似，观其笔势，殆可伯仲。君谟学平原而出以恬和，和能入雅，恬亦近俗，较之东坡，殊为逊矣。

【译文】苏东坡自我评论说：我的书法，尽心尽意去写像蔡君谟；稍微放纵像杨凝式。苏东坡对于杨凝式，神似不是形似，察看他的笔势，与杨凝式差不多在伯仲之间。蔡君谟学颜真卿而以恬和为特点，和能入雅，恬又近于俗，拿东坡来比较，就差得太远了。