说"张鲁一" 日语好的人， 显然是不懂日语，或者不怎么都日语的人! 因为， 不客气地说， "张鲁一"说的日语实在是太差了. 和剧种有日本留学背景的人物完全不符合。

不过，“张鲁一”的肢体和面部的演技还是不错的，模仿日本人讲话时候的语气倒是有几分相像，所以，让不懂日语的人，误认为他的日语很流利。其实，语音，语调都很差，一听就是死记硬背，毫无日语基础的人说的日语。