相比较之小太阳觉得是法语
*俄语33个字母,2个不发音字母,还有一个发大舌颤音,其余的30个和汉语拼音比较接近!
Аa(a) Бб(b) Вв(w) Гг(g) Дд(d) Ее(ie) Ёё(iao) Жж(r) Зз(没对映的,和 z 接近)
Ии(y) Йй(i) Кк(k) Лл(l) Мм(m) Нн(n) Оо(o) Пп(p) Рр(没对映的,这个是颤音,发 ailer,le要颤动舌头,也可以发成le)
Сс(s) Тт(t) Уу(u) Фф(f) Хх(h) Цц(c) Чч(q) Шш(sh) Щщ(x)
Ъ Ы(ei) Ь Ээ(ai) Юю(iu) Яя(ia)
Ъ (硬音符号)
Ь (软音符号)起到分音作用
(PS:以上括号内是汉语拼音读音)
俄语有重音,用“”在元音字母上标出,表示这个元音读音要偏重,在初级课本上单词有标出,在日常生活中不出现。
对于字母O来说,在有重音情况下,要发O在无重音情况下,要发a。例如:Хорошò——halasho
俄语单词是拼音字母,只要字母读音发音正确,单词相拼是很好读出的。
譬如:Шарапова——shalapowa 莎拉波娃的名字
Красная площадь 红场-klasnaya pluoxiaqi
(PS:以上为汉语拼音拼读,дь涉及到特殊组合读音规则问题,学了以后就能了解)
*法语虽然用拉丁语的26个字母,但读音已经和英语读音有很大的区别了
A(a) B C D E(e二声) F G(Rei)H(啊湿) I(i) J K(ga) L(挨了) M(爱么) N(恩呢)(好像东北话的轻声嗯哪)O(o)
P(pei)Q R(哎鹅) S T地 U V W(度不留V) X(亦可思) Y(一个再克(再这个音和俄语发音一样,汉语没有对照))Z(拼音没对映)
这个是法语字母发音http://gb.cri.cn/3821/2004/11/08/153@352782.htm
(ps:没标出读音的是和英语发音接近)
法语存在音符,每个带不同符号的字母发音都不同的
“/”闭口音符,放在字母e上方,如:état
“、”开口音符,放在字母a, e, u, i上方,à、è、ù
“^”长音符,放在字母a, e, u, i,o 上方,如:âme, être, coût, île
“..”分音符,放在字母e, i上方,如:aiguë, alcoloïde单词mais意为“但是”,同样写法的maïs意为“玉米”,加分音符以区别。
“ç”软音符,加在a,o,u前的C字母下,表示c读[s],如:leçon,façade,façon,reçu
commencer这个单词,第二个C发[S]音,但动词变位后,第一人称复数为commencons,如按发音规则,此C应边为[K]音,为了保持原来的[S]音,于是在C下加软音符,使其变为commençons。
“”省文撇,用来链接单词,如:lété, cest
“-”连字符,用来连接单词,如:Où habite-t-il?
*******************小太阳专用分割线***********************
以上为小太阳个人理解,如有错误请谅解!