旧金山是美国第5大城市。
旧金山(San Francisco),又译“三藩市”、“圣弗朗西斯科”,美国加利福尼亚州太平洋沿岸的港口城市,是世界著名旅游胜地、加州人口第四大城市。旧金山临近世界著名高新技术产业区硅谷,是世界最重要的高新技术研发基地之一和美国西海岸最重要的金融中心,也是联合国的诞生地(1945年《联合国宪章》)。
原创| 2022-10-10 13:51:25 |浏览:0
旧金山是美国第5大城市。
旧金山(San Francisco),又译“三藩市”、“圣弗朗西斯科”,美国加利福尼亚州太平洋沿岸的港口城市,是世界著名旅游胜地、加州人口第四大城市。旧金山临近世界著名高新技术产业区硅谷,是世界最重要的高新技术研发基地之一和美国西海岸最重要的金融中心,也是联合国的诞生地(1945年《联合国宪章》)。
西雅图距离旧金山有1304公里。
西雅图位于华盛顿州的西北角,普吉特海湾和华盛顿湖之间,西边在海湾边上是奥林匹克山脉,东边是华盛顿湖, 再往东是杉曼密斯湖、依萨跨高地和老虎山,东南面有著名的雷尼尔雪山和卡斯卡达山脉,城市中心坐标为北纬47°37ཟ'',西经122°19ཷ''。
洛杉矶不叫旧金山,洛杉矶和旧金山是两个城市名字,同属于加利福尼亚州。
洛杉矶,位于美国加利福尼亚州西南部,是美国第二大城市,也是美国西部最大的城市,常被称为“天使之城”。
旧金山又译“三藩市”、“圣弗朗西斯科”,美国加利福尼亚州太平洋沿岸的港口城市,是世界著名旅游胜地、加州人口第四大城市。旧金山临近世界著名技术产业区硅谷,是世界重要的技术研发基地之一和美国西海岸重要的金融中心,也是联合国的诞生地。
美国旧金山的英语是San Francisco。 例如我们说:旧金山是美国“通向东方的大门”,用英语说就是:San Francisco is generally known as the U.S. “ gateway to the Orient ”. San Francisco又可以译为“三藩市”、“圣弗朗西斯科”,他是美国加利福尼亚州太平洋沿岸的港口城市,是世界著名旅游胜地、北加州的核心城市。
汉译名称 19世纪这里是美国淘金热的中心地区,早期华人劳工移居美国后多居住于此,称之为“金山”,但直到在澳大利亚的墨尔本发现金矿后,为了与被称作“新金山”的墨尔本做出区别,而改称圣弗朗西斯科为“旧金山”。 至于三藩市之名,则是取自该市英文名称的头两个音节“San Fran”之谐音直译,是居住于此地为数不少的粤语族群较常用之译名,例如出身广东的中华民国国父孙中山在著作与书信中提及该市时,使用此名。
旧金山从来都没有“改名”叫圣弗朗西斯科。旧金山的英语原文名称为San Francisco,音译过来就是“圣弗朗西斯科”。19世纪这里是美国淘金热的中心地区,早期华人劳工移居美国后多居住于此,称之为“金山”,但直到在澳大利亚的墨尔本发现金矿后,为了与被称作“新金山”的墨尔本做出区别,而改称圣弗朗西斯科为“旧金山”。圣弗朗西斯科这城市的中文译名没有明确的官方政策。“旧金山”这一译名也从未废除过,依然可以使用。