俄语catti二级和专业八级区别

大约有1000000个.其中包括现代俄罗斯语言语词150000个，方言词200000个。

俄语是世界上最丰富的语言之一，它之所以丰富，其原因之一是它拥有大量的词汇，其中包括现代俄罗斯语言语词150000个，方言词200000个(内含部分文学词的新义)，外来词30，000个，新词新义5，000个，科学术语，专业用语(行语)10，000个，从教会斯拉夫语借用的，目前作专门用途的词有好几千个，历史词典中收入但当前已消失和被遗忘的有30，000个，专有名词，浑号约有25，000个，还有各种一日专刊用词。

很多人会说俄语，立陶宛有些人说俄语，但是大部分说立陶宛语。

立陶宛的官方语言是立陶宛语。立陶宛语是现存的两种波罗的语族之一（另一种是拉脱维亚语）。波罗的语族隶属于印欧语系。属印欧语系、波罗的语族东支，是该语族仅存的两种语言之一（另一种为拉脱维亚语）。

立陶宛语是近代印欧诸语言中最古老的语言之一，它保存的原始印欧语的格变系统，比古老的拉丁语和希腊语文献还要完整。这使它在印欧比较语言学中具有相当重要的地位。

中国大部分学校都有开设俄语课程，由于历史文化原因，我国很重视俄语教育，俄语本科基本上所有的重点综合大学都开设从本科到博士课程，其中最好的大学是黑龙江大学俄语系，它的前身是哈尔滨俄语专科学校，当年整个中国的俄语人才都在这个学校。

我用深圳新亚芯生产的随译典，感觉很顺手。各语种反查功能比较方便，词汇量感觉比桑姆通什么的大，资料也挺多，但是整句翻译应该做不到。就是屏幕脆弱 一点。但考虑这个价位不高，也算值了。

另外同学都说近年出来的俄语王好，是目前见到的词汇量最大的。

另外黑大出的儒斯凯达系列最近也很流行，但是个人感觉不是很好，有点贵。不过黑大出的词解释得比较可靠，错误少。

楼主说的三类买的时候见过，最后还是没买这些。

不过不管什么词典，包括纸质的，汉俄词典都不可完全信赖。

catti二级难度更大。一般适合翻译硕士考试。三级相当于本科毕业能力，虽然二级翻译词汇考纲是6000多，比专八少，但是第二张卷子翻译实物，难度相当大，专门有一定翻译经验才可以，而专八考试只考综合基础知识。

翻译占很少一部分，翻译资格证考试翻译题专门设置了俄译汉，汉译俄各两篇文章，难度非常大。