金山词霸中对cosmos的解释是“The universe regarded as an orderly, harmonious whole”,也就是cosmos是“和谐的universe”。而在实际应用中,cosmos似乎除了用在公司等专用名词或者非常学术性的文章以外,一般都用得比较少。总之平时要表达“宇宙”的意思,用universe一般都不会错的。