1、翻译：是在准确、通顺的基础上，把一种语言信息转变成另一种语言信息的行为。

2、翻译官：指的是从事上述行为的一种职业，仅限于在语言、文字等的表达方面让人理解。所以，翻译官和翻译的区别在于一个是职业，一个是一种行为。

3、外交官：办理外交事务的官员。通常分为两类：国内外交部的官员，和本国派驻外国的外交人员，有时外交官单指后者。外交官驻在国享有外交特权和优遇。所以，外交官体现的是外交事务的官员，翻译官指的是语言、文字方面的官员。