说几个大家熟悉的人的英文名:

章子怡,Ziyi Zhang

李安,Ang Lee

李连杰,Jet Lee

这是三个比较常见的外国人说中国人名的方法。

所以,刘若英最好还是说Ruoying Liu比较好。