中国人采用的夏历并不比别的历法更“农”(真正“农”的是节气,以及根据中气确定月份名称的方法),只不过是多数文明都采用的阴阳历,一类同时迁就月相和回归年的历法。而罗马人也只不过采取了是阴阳历的一种。而罗马历与儒略历和格里高利历也不完全是一回事,后者仅仅因为后来被西方广为接受所以中国人称为西历,而因为被世界广为接受所以中国人又称为公历。