（一)红色在中国文化中更多地象征吉祥、兴旺等积极意义，而在英语文化中则更多地侧重于暴力、血腥等负面意义。

(二)红色在中国具有浓厚的政 治色彩，而在西方其政 治意义则相对比较淡薄。

(三)特定文化背景的不同导致红色引申意义的不同由于东西方文化发展历程的不同，导致在某些特定背景中形成的具有特定内涵的情况。